Saturday, November 29, 2014

Taerai Maan Har Har Maan .. Raag Kalyan

 Sri Guru Granth Sahib Ang: 1322
Shabad Video:
Shabad sung in Raag Kalyan; Taals: Jhap raal (10); Teen taal (16)
More on Raag Kalyan
Commentary on this Shabad by Rana Inderjit Singh
Shabad Audio:
Shabad Interpretation in Punjabi:
ਹੇ ਸੁਆਮੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ! ਤੇਰੇ ਉਤੇ ਭਰੋਸਾ ਧਾਰਨ ਦੁਆਰਾ, ਇਨਸਾਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਬੰਦਾ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਵੇਖੇ, ਆਪਣਿਆਂ ਕੰਨਾਂ ਨਾਲ ਉਸ ਬਾਰੇ ਸੁਣੇ ਅਤੇ ਮੂੰਹ ਦੁਆਰਾ ਉਸ ਦੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਉਚਾਰੇ, ਤਾਂ ਉਸ ਦਾ ਸਮਸਤ ਸਰੀਰ ਤੇ ਜਿੰਦ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਏਥੇ ਉਥੇ ਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਹੀ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਅੰਦਰ ਪ੍ਰਭੂ ਵਿਆਪਕ ਹੈ। ਪਹਾੜ ਅਤੇ ਫੂਸ ਅੰਦਰ ਵੀ ਉਹ ਇਕਰਸ ਰਮ ਗਯਾ ਹੈ। ਜਿਥੇ ਕਿਤੇ ਭੀ ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਓਥੇ ਮੈਂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਸੁਆਮੀ, ਆਪਣੇ ਕੰਤ ਨੂੰ ਹੀ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ। ਸੰਤਾ ਦੀ ਸੰਗਤ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ, ਸੰਦੇਹ ਅਤੇ ਡਰ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਹੈ ਰੱਬੀ ਗਿਆਤ ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਨਕ ਉਚਾਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Shabad Interpretation in Hindi:
हे स्वामी प्रभु , जो व्यक्ति तुम्हारे ऊपर भरोसा रखता है उसे यश प्राप्त होता है. अगर मनुष्य अपनी आँखों से प्रभु के दर्शन करे, अपने कानों से प्रभु उस्तति सुने और मुख से प्रभु के नाम का उच्चारण करे तो उस व्यक्ति का समस्त शरीर एवं उस की रूह सुखी और प्रसन हो जाती है. प्रभु हर जगह और सभी दिशाओं मे व्यापक है. पहाड़ परबत एवं घास फूस मे भी वोह एकरस है. मेरी निगह जहां भी जाती है मुझे प्रभु सुआमी ही नज़र आता है. साध संगत द्वारा सभी संदेह और डर दूर हो जाते हैं, नानक इसी ब्रह्म ज्ञान का उच्चारण करता है.
Shabad sung in Raag Kalyan:

No comments:

Post a Comment