Sunday, September 15, 2013

Ein Bidh Eh Man Haria Hoae ~ Raag Basant .. Bilawal Ang

Sri Guru Granth Sahib Ang 1177
Shabad Video:
 

Shabad Sung in Raag Basant .. Bilawal Ang
More on Raag Basant .. Bilawal  Ang
Commentary on this Shabad by Rana Inderjit Singh
Shabad Audio:

Ein Bidh Eh Man Haria Hoae ~ Raag Basant .. Bilawal Ang

Shabad Interpretation in English:
This mind is rejuvenated in this way, by remembering the Name of the Lord, day and night, the gurmukhs get rid of egoism. With the advent of spring all the plants start flowering. And all the living beings blossom when they focus their consciousness on the Almighty. The True Guru speaks the Word of God, and this world blossoms through the love of the True Guru. The mortal blossoms forth when the Lord Himself so wills, and he gets attached to the Lord, when he finds the True Guru. The Lord Himself is the season of spring; the whole world is His Garden. O Nanak, this unique devotional worship comes only by perfect destiny.
Shabad Interpretation in Punjabi:
ਇਸ ਮਨ ਵਿਚ ਖੇੜ੍ਹਾਵ੍ ਤੇ ਤਾਜਗੀ ਦੀ ਅਵਸਥਾ ਉਸ ਵੇਲੇ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਜਦ, ਗੁਰਮੁਖ, ਦਿਨ ਰਾਤ ਹਰਿ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਨਾਮ ਸਿਮਰਨ ਦ੍ਵਾਰਾ, ਅਪਨੇ ਮਨ ਤੂੰ ਹਉਮੈ ਨੂ ਧੋ ਲਾਇਦਾ ਹੈ. ਬਸੰਤ ਰਿਤੁ ਦੇ ਆਗਮਨ ਨਾਲ ਸਾਰੀ ਸ਼੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਖਿੜ੍ਹ੍ ਉਠਦੀ ਹੈ ਤੇ ਜੀਵ ਜੰਤੁ ਵੀ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਨੂ ਚਿਤ ਵਿਚ ਰਖ ਕੇ ਖੇੜ੍ਹਾਵ੍ ਦੀ ਅਵਸਥਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਸੱਚਾ ਗੁਰੂ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਹੀ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤੇ ਸੱਚੇ ਗੁਰੂ ਦੇ ਪ੍ਯਾਰ ਸਦਕਾ ਜਾਗ ਵਿਚ ਆਨੰਦ ਦਾ ਪ੍ਰਸਾਰ ਹੋਂਦਾ ਹੈ. ਪਰਮਾਤਮਾ ਆਪ ਹੀ ਮਨੁਖ ਵਿਚ ਆਨੰਦ ਤੇ ਖੇੜ੍ਹਾਵ੍ ਉਤਪਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਦ ਉਸ ਨੂ ਸੱਚਾ ਗੁਰੂ ਮਿਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਨੂ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨਾਲ ਜੋਰ੍ਹਦਾ ਹੈ. ਪ੍ਰਭੂ ਪਰਮਾਤਮਾ ਆਪ ਹੀ ਬਸੰਤ ਹੈ ਤੇ ਇਹ ਜਗਤ ਉਸ ਦਾ ਬਗੀਚਾ ਹੈ. ਨਾਨਕ ਕਹਦੇ ਹਨ ਕਿ, ਚੰਗੇ ਭਾਗਾਂ ਨਾਲ ਹੀ ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਭਗਤੀ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਹੋਂਦੀ ਹੈ.
Shabad Interpretation in Hindi:
इस मन मे खेढ़ाव और ताजगी की अवस्था उस वक्त आती है जब गुरुमुख दिन रात प्रभु सिमरन द्वारा अपने मन के अहंकार को धो डालता है. बसंत ऋतू के आगमन से सारी श्रिष्टी खिढ़ उठती है और जीव जंतु भी प्रभु चिंतन से खेढ़ाव की अवस्था प्राप्त करते है। सच्चा गुरु परमात्मा के शबद का ही प्रवचन करता है और सच्चे गुरु के प्यार द्वारा जगत मे आनंद का प्रसार होता है. परमात्मा आप ही मनुष्य मे खेढ़ाव और आनंद उत्पन करता है जब उसे सच्चा गुरु मिल जाता है जो उसे परमात्मा के साथ जोढ़ता है. प्रभु परमात्मा आप ही बसंत है और यह जगत उस की फुलवारी है. नानक कहते हैं, उज्वल भाग्य वंश ही प्रभु भागती की प्राप्ती होती है.
More Shabads in Raag Basant:

No comments:

Post a Comment