Thursday, February 6, 2014

Man Kaha Bisariou Raam Naam .. Shudh Basant

Sri Guru Granth Sahib Ang: 1186
Shabad Video:

Shabad sung in Raag Shudh Basant; Taal: Jhumra (14); Teen Taal (16)
More on Raag Shudh Basant
Commentary on this Shabad by Rana Inderjit Singh:

Shabad Audio:

Shabad Interpretation in English:
O my mind, how can you forget Lord’s Name? When the body perishes, you shall have to deal with the messenger of Death. This world is just a mountain of smoke. What makes you think that it is real?  Wealth, spouse, property and household, none of them shall go along with you; you must know that this is true! Only devotion to the Lord shall go with you. Says Nanak, meditate on the Lord with single minded love and devotion.
Shabad Interpretation in Punjabi:
ਓਹ ਮੇਰੇ ਮਨ, ਤੂੰ ਵਾਹੇਗੁਰੂ ਨੂ ਕਿਦਾਂ ਭੁਲ ਸਕਦਾਂ ਹੈਂ ? ਇਸ ਸ਼ਰੀਰ ਦੇ ਅੰਤ ਵੇਲੇ ਮੌਤ ਦੇ ਦੂਤ ਨਾਲ ਤੇ ਨਿਪਟਣਾ ਹੀ ਪਵੇਗਾ। ਇਹ ਸੰਸਾਰ ਇਕ ਧੁੰਏ ਦੇ ਪਹਾਢ਼ ਵਾਂਗ ਹੀ ਤੇ ਹੈ. ਤੂੰ ਇਸ ਨੂ ਸਚ  ਕਿਵੇਂ ਮਨ ਲਿਤਾ ਹੈ? ਧਨ, ਜਾਇਦਾਤ, ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਤੇ ਘਰ ਦ੍ਵਾਰ, ਇਹ ਸਭ ਨੇ ਤੇਰੇ ਸੰਗ ਨਹੀ ਜਾਣਾ, ਇਸ ਸਚਾਈ ਨੂ ਚੰਗੀ ਤਰਾਂ ਸਮਝ ਲੈ. ਕੇਵਲ ਪ੍ਰਭੁ ਭਗਤੀ ਹੀ ਤੇਰੇ ਸੰਗ ਜਾਏ ਗੀ. ਨਾਨਕ ਕਹੰਦੇ ਹਨ, ਇਕ ਚਿਤ ਹੋ ਕੇ ਪ੍ਰਭੁ ਦੀ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤੀ ਵਿਚ ਮਸਤ ਹੋ ਜਾਵੋ।
Shabad Interpretation in Hindi:
ओ मेरे मन परमात्मा को कैसे भूल सक्ते हो ? जब इस शरीर के अंत का समय आयेगा, मौत के दूत से तो निपटना ही पड़े गा. यह संसार एक धुंए के पहाड़ सामान ही तो है.  तूं ने इसे साच क्यों मान लिया है ? धन, सम्पत्ति, जीवनसाथी एवं घर द्वार, यह सभ तेरे साथ नहीं जाने वाले, इस तथ को अछी तरह समझ ले. केवल प्रभु परमात्मा की भागती ही तेरे साथ जाऐ गी. नानक कहते हैं, इक चित हो कर प्रभु की प्रेम भागती मे मस्त हो जाओ.
More Shabads in Raag Basant:

No comments:

Post a Comment