Wednesday, December 5, 2012

Bin Bhagavant Naahee An Koae ... Raag Gauri


Sri Guru Granth Sahib Page: 192
Shabad Video:

Shabad sung in Raag Gauri; Taals Mata (9), Keharwa (8)
More on Raag Gauri
 
Commentary on this Shabad by Rana Inderjit Singh 
Shabad Audio: Bin Bhagavant Naahee An Koae ... Raag Gauri

Shabad Interpretation in English:
Keep Guru’s teachings ingrained in your mind. Meditating in remembrance on the Naam, the Name of Waheguru, all anxiety disappears. Without the almighty Waheguru, there is no one else at all. He alone preserves and destroys. Enshrine the Guru’s Feet in your heart. Meditate on Him and cross over the ocean of fire. Focus your meditation on the Guru’s sublime form. Here and hereafter, you shall be honored. Renouncing everything, I have come to the Guru’s Sanctuary. My anxieties are over – O Nanak, I have found peace.
Shabad Interpretation in Punjabi:
ਗੁਰੂ ਦੀ ਸਿਖੀਆ  ਨੂ  ਮਨ ਵਿਚ ਧਾਰਨ ਕਰ ਕੇ, ਤੇ ਵਾਹੇਗੁਰੂ ਦੇ ਨਾਮ ਸਿਮਰਨ ਨਾਲ ਸਾਰੀਆਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਤੂੰ ਛੁਟਕਾਰਾ ਮਿਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।  ਇਕ ਪਰਮਾਤਮਾ ਤੂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਸਚਾਈ  ਨਹੀ ਹੈ, ਓਹ ਹੀ ਹਰ ਜੀਵ ਦਾ ਪਾਲਨ ਤੇ ਵਿਨਾਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਗੁਰੂ ਦੀ ਸਿਖੀਆ ਅਪਨੇ ਮਨ ਵਿਚ ਧਾਰਨ ਕਰ ਕੇ ਤੇ ਵਾਹੇਗੁਰੂ ਦਾ ਨਾਮ ਜਾਪ ਕੇ ਅਗਨ ਰੂਪੀ ਸਾਗਰ ਨੂ ਪਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਗੁਰੂ ਦਾ ਗਿਆਨ ਤੇ ਸਿਖੀਆ ਨੂ ਧਿਆਨ ਰਖਣ ਨਾਲ ਹਰ ਜਗਹ ਮਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਂਦਾ ਹੈ। ਨਾਨਕ ਸਭ ਕੁਝ ਤਿਆਗ ਕੇ ਗੁਰੂ ਦੀ ਸ਼ਰਨੀ ਆ ਗਯਾ ਹੈ ਤੇ ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਮਿਟ ਗਈ ਹਨ ਅਤੇ ਸੁਖ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। 
Shabad Interpretation in Hindi:
गुरु की शिक्षा को मन मे धारण कर और प्रभु नाम सिमरन से सभी चिंतावों से छुटकारा मिल जाता है। एक परमात्मा के इलावा कोइ ओर सच्चाई  नहीं है, वोह ही हर जीव का पालन और विनाश करता है। गुरु की शिक्षा मन मे धारण कर और प्रभु का नाम जप के इस अगन रूपी सागर को पार कीया जा सकता है। गुरु का ज्ञान और शिक्षा को धयान मे रखने से हर जगह मान प्राप्त होता है। नानक सभ कुछ त्याग के गुरु की शरण मे आ गया है और हर किस्म की चिंता से मुक्ती एवं परम सुख की प्राप्ती हो गई  है। 
Shabads in other forms of Raag Gauri:

No comments:

Post a Comment